Perché lo scandalo comprometterebbe la tua promozione?
Because the scandal would spoil your chances for a promotion?
Venire associato a me comprometterebbe la tua posizione.
I realize it might compromise your position to be seen to be associated with me.
Cittadini dei Five Points mister Bill Cutting tenta di trascinarmi in una lite che produrrebbe spargimento di sangue e comprometterebbe la mia nomina.
Citizens of the Five Points Mr. Bill Cutting is attempting to draw me into an argument that would no doubt end in bloodshed and the compromising of my office.
Per il resto, lo studio è buono, il bilancio è positivo, ma un altro errore del genere comprometterebbe la tua presenza, quantomeno come responsabile.
Your survey was well done, so you're in credit overall. A second lapse would jeopardize your place here, at Ieast at your level of responsibility.
Ho diversi pazienti dell'Esercito che hanno problemi psicologici, se si sapesse, comprometterebbe la loro carriera.
I have several patients in the military whose psychological problems, if known, would jeopardize their careers.
Ma se dico la verita' a Ellen, lei, sai, potrebbe lasciarmi e questo comprometterebbe la mia campagna.
But if I tell Ellen the truth She, you know, she might leave me, And that could ruin my campaign.
"Ovviamente la divulgazione di questi documenti di ricerca interna" "comprometterebbe la commercializzazione del Culcitate". "È imperativo tenerli all'interno dei confini protettivi"
"Clearly, the release of these internal research documents would compromise the effective marketing of Culcitate and must be kept within the protective confines of United-Northfield's trade secret language."
Rivelare la mia identita' segreta comprometterebbe la tua sicurezza.
To reveal my secret identity would compromise your safety.
E cosa vorrebbe dire a coloro che temono che una modifica della legge comprometterebbe la fiducia tra medico e paziente?
And what would you say to those who fear that a change in the law would undermine the trust between doctor and patient?
Tuttavia, in vista della prossima riunione del Consiglio europeo di febbraio intesa a trovare un accordo sul bilancio UE 2014-2020, il CdR segnala che qualsiasi taglio ai finanziamenti per la coesione comprometterebbe la riuscita del progetto.
It warns, however, that with the European Council set to meet in February to find an agreement on the EU budget for 2014-2020, any cuts to cohesion funding would impede the success of the scheme.
Non potevo preavvisarti di un'indagine, neanche se avessi voluto. Perche' un preavviso comprometterebbe la tua posizione.
I couldn't give you prior notice of an investigation even if I wanted to because prior notice would compromise your position.
Se rivelasse altre informazioni comprometterebbe la missione.
There's nothing more he can say without compromising the mission.
La presenza di acqua contaminata o non adeguatamente filtrata comprometterebbe la qualità del processo di lavaggio e di flottazione e provocherebbe usura delle parti meccaniche.
The presence of contaminated or not appropriately filtered and treated water will compromise the quality of the washing process, the floating efficiency, and wear of machine parts.
L’interruzione del programma Dogana comprometterebbe la competitività, la sicurezza e l’occupazione in Europa, con ripercussioni negative sulla percezione dell’UE quale entità unica nei dibattiti internazionali.
The discontinuation of the Customs programme would put at risk European competitiveness, security and employment and adversely impact on the perception of the EU as a single entity in international discussions.
Di conseguenza, l'interruzione completa dell'attività civile dei cantieri navali comprometterebbe la prosecuzione della produzione militare.
Consequently, a total stoppage of the civil activity of the shipyards would endanger the continuation of military production.
È ad esempio importante garantire un'altezza di almeno due metri soprattutto nelle aree del WC, del lavabo e della doccia, in quanto in caso contrario si comprometterebbe la funzionalità del bagno e si aumenterebbe il rischio di lesioni alla testa.
It is important to make sure that the toilet, sink and shower are placed in areas with a height of at least two metres, as anything less will impair easy use and users may hit their heads.
A quanto pare era fin troppo grande, e comprometterebbe la neonata autostima della mia ex-moglie come artista.
It turns out it was actually too grand, and it would undermine my ex-wife's newfound confidence as an artist.
Se sapesse di sua figlia, metterebbe le loro vite in pericolo - e questo comprometterebbe la missione.
You tell him about his daughter, you could put all their lives in danger and compromise the entire mission.
Non è scritto, ma solo l'idea di pensare a sistemarmi e avere bambini miei comprometterebbe la mia carriera.
It's not written down, but the idea that I'm even of thinking of settling down to have children of my own will kill my career.
Ci sarebbe una fuoriuscita di sangue, il che manderebbe a puttane la videocamera e comprometterebbe la visuale.
The field fills with blood, obscuring the camera, and visualization is compromised.
La signora Esfandiari ha ottenuto un'ingiunzione contro la centrale asserendo che comprometterebbe la visuale.
Mrs. Esfandiari has won an injunction against the wind farm, asserting that it would impair her view.
La mancata proroga della delega di potere alla Commissione comprometterebbe la diffusione integrata e coordinata in tutta l'UE di ITS interoperabili nel settore del trasporto stradale e delle loro interfacce con altri modi di trasporto.
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport Text with EEA relevance
Non puoi semplicemente postare il nome del vincitore, in quanto ciò comprometterebbe la loro identità personale.
You can’t just post the winner’s name, as this would compromise their personal identity.
Aprire la porta comprometterebbe la procedura.
Opening that door could compromise my procedure.
E se pensassi che farlo comprometterebbe la sua guarigione in qualsiasi modo non le avrei chiesto di venire qui oggi.
And if I thought doing so would compromise her recovery in any way I wouldn't have asked you to come here today.
Questo comprometterebbe la resistenza del vetro.
That would compromise the strength of the glass.
Importante Una vulnerabilità che, se sfruttata, comprometterebbe la protezione dei dati, consentendo potenzialmente l'accesso ai dati riservati, o potrebbe compromettere l'elaborazione delle risorse sul computer di un utente.
Important A vulnerability, which, if exploited would compromise data security, potentially allowing access to confidential data, or could compromise processing resources in a user's computer.
Ma siccome le attività della regione si svolgono più spesso nelle acque territoriali della Nigeria, il governo rifiuta qualunque tipo di intervento che comprometterebbe la sua sovranità.
However, with pirate activities in the region occurring most frequently in the territorial waters of Nigeria, the government refuses any intervention that would undermine its sovereignty.
La legge, prevedendo restrizioni ai matrimoni interreligiosi, “comprometterebbe la libera famiglia”.
The law, providing for restrictions on interfaith marriages, "would undermine the free decision of a woman to start a family".
Non sarà accettato alcun regalo irrevocabile, sia a titolo definitivo che a vita, se in qualsiasi ragionevole insieme di circostanze il regalo comprometterebbe la sicurezza finanziaria del donatore.
No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.
Nessun passaggio va precipitato né ignorato, perché in questo caso si comprometterebbe la sicurezza di pazienti e staff.
None shall be rushed or skipped which would compromise sterility and the safety of patients and staff.
Società aperte, democrazie aperte ed economie aperte nell’UE sono minacciate da coloro che indulgono ad un nazionalismo nostalgico che comprometterebbe la nostra prosperità e minerebbe i nostri valori.
Our open societies, open democracies and open economies within the EU are under threat from those longing for a nostalgic nationalism which would be harmful for our prosperity and which would undermine our values.
Ma se la malattia si è già verificata, la bevanda può provocare irritazione negli organi danneggiati, il che comprometterebbe la salute del paziente.
But if the disease has already occurred, then the drink may provoke irritation in the damaged organs, which will adversely affect the patient's health.
Contrariamente al collegamento 16, un collegamento satellitare non comprometterebbe la furtivité globale dell'apparecchio, poiché il fascio d'emissione è molto fine ed orientato verso il cielo. Coûts.
Contrary to connection 16, a satellite connection would not compromise the total furtivity of the apparatus, since the beam of emission very fine and is directed towards the sky.
Cambiare un gioco successivamente comprometterebbe la sincerità del lavoro.
Changing a game afterwards would compromise the sincerity of the work.
Senza il secondo, la velocità della lettura comprometterebbe la qualità della decodifica, l'attenzione per il particolare, per il marcato, per l'insolito e l'altrui.
Without the latter, reading speed would compromise the quality of the decoding, the attention to detail, to the marked, the strange and the alien passage.
2.5811688899994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because the scandal would spoil your chances for a promotion? 